EL MODISMO DE
TIEMPO
Definición: Estos se dividen en dos:
1. La
Eternidad y sus ideas
2. Las
fracciones del día
A. La eternidad
Los
hebreos usaban los términos eternidad, eterno, para siempre, perpetuo, etc., en
dos sentidos: Literalmente y limitadamente; algunas veces con los dos sentidos
juntos.
Ejemplos
de uso literal:
Génesis
3:22 “Y dijo Jehová Dios: He aquí el hombre es como uno de nosotros, sabiendo
el bien y el mal; ahora, pues, que no alargue su mano, y tome también del árbol
de la vida, y coma, y viva para siempre” (Subrayado añadido).
Éxodo
3:15 “Además dijo Dios a Moisés: Así dirás a los hijos de Israel: Jehová, el
Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob, me
ha enviado a vosotros. Este es mi nombre para siempre; con él se me
recordará por todos los siglos” (Subrayado añadido).
Deuteronomio
33:27 “El eterno Dios es tu refugio, y acá abajo los brazos
eternos; el echó de delante de ti al enemigo, y dijo: Destruye”
(Subrayado añadido).
Ejemplos
de sentido limitado: Otras expresiones con la palabra
"eternidad" tienen un sentido limitado.
Isaías
60:15 “En vez de estar abandonada y aborrecida, tanto que nadie pasaba por
ti, haré que seas una gloria eterna, el gozo de todos los siglos”
(Subrayado añadido).
Explicación: Esta expresión está
limitada hasta el juicio del gran trono blanco.
Éxodo
12:14 “Y este día os será en memoria, y lo celebraréis como fiesta solemne para
Jehová durante vuestras generaciones; por estatuto perpetuo lo
celebraréis” (Subrayado añadido).
Explicación: Esto estaba en vigor
durante la vigencia de la ley de Moisés. Cuando Cristo vino cayó en desuso.
B. Fracciones del
día
Los
judíos consideraban que el día era compuesto de noche (para nosotros la tarde)
y día (para nosotros la mañana). Casi siempre, cualquier fracción del periodo
de 24 horas fue contada como todo un día completo. Así la expresión "al
tercer día" era equivalente a “después de tres días”. Este modismo ha
creado muchos problemas en la interpretación, pero para nosotros no será
difícil, pues este modismo también se usa en el idioma castellano (1).
¡Sólo a Dios la
Gloria!
____________________________
FUENTE
BIBLIOGRÁFICA:
(1)
– “CURSO DE HERMENÉUTICA”; LECCION 5. MODISMOS HEBRAICOS O HEBRAISMOS.
Impartido por el min. Teódulo Hernández Solís.
Fuente
electrónica:
