La división en
capítulos
La
historia de las divisiones en capítulos de la Biblia, están en los siguientes
registros:
Primera división en
capítulos del Pentateuco: Las
primeras divisiones (586 a. C.) se la hicieron al Pentateuco, en 154
agrupaciones conocidas como “Sedarim”, para facilitar su lectura en plan de
tres años (1).
Segunda división en
capítulos del Pentateuco: 50
años más tarde de la división del “Sedarim”, se le seccionó en 54
divisiones, conocidas como “Parashiyyoth” y en 669 segmentos más pequeños para
facilitar la ubicación de referencias. Éstas se usaron en un ciclo de lecturas
de un año (2).
División en
capítulos de las versiones griegas: Los
griegos hicieron divisiones alrededor del año 250 d. C. El más antiguo sistema
de división en capítulos data del año 350 d. C. aproximadamente, en los
márgenes del Códice Vaticano (3).
División moderna en
capítulos: Fue
contribución por parte de Esteban Langton, arzobispo de Canterbury, Inglaterra
(1220 o 1126 d. C.) (4).
Primer libro con
divisiones en capítulos: El
primer libro bíblico impreso dotado de esta presentación versificada y numerada
fue el de los salmos, concretamente el Psalterium quintuplex de Lefevre
D´Etaples, publicado en 1509, en París, por el famoso impresor protestante,
Henri Estienne, quién ostentó el prestigioso título de impresor del rey para el
hebreo, el latín y el griego (5).
La división en versículos
La
historia de las divisiones en versículos de la Biblia están registrada en los
siguientes puntos:
Primera división en
versículos: Los
primeros indicadores de versículos variaron desde el uso de espacio entre
palabras, hasta letras o números. No se usaron sistemáticamente de manera
universal. Las primeras divisiones en versículos ampliamente aceptadas aparecieron
alrededor del 900 d. C. (6).
División en
versículos de la Biblia hebrea: Santos
Pagnino (1528), judío converso, después dominico, originario de Luca -Italia-)
(7).
División en
versículos del NT:
Roberto Estienne (Stephanus), impresor protestante (1551). En 1555 hizo la
edición latina de toda la Biblia. Para los versículos del AT hebreo se atuvo a
la división hecha por Santos Pagnino. Para los restantes libros del AT elaboró
una propia, y empleó para el NT la que pocos años antes él mismo había llevado
a cabo. En 1551 publicó el Nuevo Testamento griego, y cuatro años más tarde
publicó la Biblia completa en latín. En ambos casos los números de los
versículos no figuraban en el texto bíblico, sino al margen. En 1565, Teodoro
de Beza inscribe los números de los versículos en el interior del texto mismo
(8).
_______________________________________
Fuente bibliográfica:
(1),
(2) y (3) “EVIDENCIA QUE EXIGE UN VEREDICTO”, Capítulo 2: “¿Cómo fue preparada
la Biblia?”; Josh MacDowell. Editorial VIDA; Novena impresión, 1993. Pág. 31-32
(4)
Fuente electrónica:
(5)
Fuente electrónica:
(6)
“EVIDENCIA QUE EXIGE UN VEREDICTO”, Capítulo 2: “¿Cómo fue preparada la
Biblia?”; Josh MacDowell. Editorial VIDA; Novena impresión, 1993. Pág. 31-32
(7)
Fuente electrónica:
(8)
Fuente electrónica:
