[Breve comentario de Colosenses 2:13-14]
Cristo
pagó nuestras deudas contra nuestro Dios, todas las ofensas por nuestros pecados
cometidos.
Colosenses
2:13-14 “Y a vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de
vuestra carne, os dio vida juntamente con él, perdonándoos todos los
pecados, anulando el acta de los decretos que había contra nosotros,
que nos era contraria, quitándola de en medio y clavándola en la cruz”
(Subrayado añadido).
El “Acta
de los decretos”, no es la Ley de Dios como algunos piensan o creen, sino
un documento que registra todas nuestras ofensas y pecados contra Dios:
Diccionario
STRONG: χειρόγραφον
/ jeirógrafon (G5498).- “neutro de un compuesto de G5495 y G1125; algo
escrito a mano («quirógrafo»), i.e. manuscrito (específicamente documento o
bono legal [figurativamente]): acta” (2).
Diccionario
TUGGY: “Manuscrito, comprobante
de una deuda: Col_2:14” (3).
Diccionario
SWAMSON: (5934) “χειρόγραφον
(cheirographon), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ Strong 5498; TDNT 9.435-LN 33.40
registro de deudas (Col_2:14+)” (4).
Nota
RV1995: “Se
usa la imagen de un pagaré que ha sido anulado (cf. Mt 6.12)” (5).
Y la
palabra “anular”, en su traducción literal es “borrar”:
“La
palabra para borrar es el verbo griego exaleifein. Entender esta palabra es
entender la maravillosa misericordia de Dios. El material en que se escribían
los documentos antiguos era, o papiro, una especia de papel que se hacía con
una especie de juncos, o piel de animales. Los dos eran bastante caros, y no se
podían malgastar. La tinta antigua no contenía ácidos; se secaba sobre la
superficie del papel sin descomponerlo como hace la tinta moderna
corrientemente. Algunas veces el escriba, para ahorrar papel, usaba un papiro o
pergamino de segunda mano, es decir, que ya estaba escrito. Para ello se servía
de una esponja y borraba lo que estuviera escrito. Como estaba sólo en la
superficie del papel, se podía dejar como nuevo. Dios, en Su maravillosa
gracia, anuló el informe de nuestros pecados tan completamente como si no
hubieran existido, sin dejar ni rastro” (6).
Jesucristo
ha cancelado nuestras deudas contra Dios en la cruz del Calvario, borrando en
ella el registro de nuestros pecados, para así, por medio de la fe en Él ser
justificados (Léase Romanos 5:1-2).
¡Sólo a Dios la Gloria!
_____________________________________
Fuente bibliográfica:
(2)
Diccionario STRONG; versión para E-Sword.
(3)
Diccionario TUGGY; versión para E-Sword.
(4)
Diccionario SWAMSON; versión para E-Sword.
(5) Notas
de la RV1995, versión para E-Sword.
(6)
Comentario al NT de William Barclay; versión para E-Sword.
